Tilemapping is all about layers. Create your bottom layer such as grass on layer 1. Layer 2 would be trees. If you try to put them on the same layer it cuts a hole out.
Here are some great examples of tilesets:
Here’s an example of some of my creations: